跩 (zhuǎi) — ковылять; ходить вразвалку; (разг.) важничанье

Определение

Разговорный глагол для обозначения важничанья или хвастовства — ходьба с преувеличенной уверенностью, чтобы покрасоваться. Обычно негативный оттенок, подразумевает, что человек слишком высокого мнения о себе.

существительное
ковылятьходить вразвалку(разг.) важничанье
Легко спутать

Примеры

  • 跩跩，。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    Он ходит, весь такой важный — это просто бесит.
  • 跩，？
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    Ты занял первое место и теперь так выпендриваешься — ну надо ли?
  • 跩，。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    Хватит выпендриваться, пошли быстрее.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
曳
曳yè跩
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跩 слева стоит 足 (нога), а справа — 曳, выполняющее функцию звуковой части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.