蹊径 (xī jìng) — (книжное) путь, дорога; (переносное) нетрадиционный подход, оригинальный метод

Определение

Литературное слово, обозначающее «путь» или «дорогу», почти всегда используется в переносном смысле для обозначения оригинального, нетрадиционного подхода (как в 另辟蹊径, «проложить новый путь»). Избегайте в повседневной речи.

существительное
(книжное) путьдорога(переносное) нетрадиционный подходоригинальный метод

Примеры

  • 蹊径，。
    Tā jué dìng lìng pì xī jìng, zǒu yì tiáo bù tóng de lù.
    Он решил проложить новый путь и пойти другой дорогой.
  • ，蹊径。
    Zài xué shù yán jiū zhōng, bù néng zhī zǒu qián rén zǒu guò de xī jìng.
    В академических исследованиях нельзя просто идти по пути, проложенному предшественниками.
  • 蹊径，。
    Zhè jiā gōng sī lìng pì xī jìng, kāi fā le quán xīn de chǎn pǐn.
    Эта компания нашла альтернативный путь и разработала совершенно новый продукт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蹊qīпуть
径jìngпуть

И 蹊, и 径 означают путь; вместе они указывают на дорогу или тракт.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 徑; 径 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 徑 состоит из 彳 и 巠, причём 巠 задаёт звучание; упрощённая 径 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 径 →
Встречается в
Абстрактные понятияГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.