蹊径 (qī) — (книжное) путь, дорога; (переносное) нетрадиционный подход, оригинальный метод
Definition
Литературное слово, обозначающее «путь» или «дорогу», почти всегда используется в переносном смысле для обозначения оригинального, нетрадиционного подхода (как в 另辟蹊径, «проложить новый путь»). Избегайте в повседневной речи.
noun
(книжное) путьдорога(переносное) нетрадиционный подходоригинальный метод
Examples
- 蹊径，。Tā jué dìng lìng pì qī, zǒu yì tiáo bù tóng de lù.Он решил проложить новый путь и пойти другой дорогой.
- ，蹊径。Zài xué shù yán jiū zhōng, bù néng zhī zǒu qián rén zǒu guò de qī.В академических исследованиях нельзя просто идти по пути, проложенному предшественниками.
- 蹊径，。Zhè jiā gōng sī lìng pì qī, kāi fā le quán xīn de chǎn pǐn.Эта компания нашла альтернативный путь и разработала совершенно новый продукт.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.