身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — умственно и физически истощённый; изнурённый и телом, и душой
Определение
Идиома, означающая 'истощённый и телом, и душой'. Сильнее, чем просто 累 или 疲倦 — подразумевает длительное, сильное истощение от постоянного стресса или переутомления.
идиома
умственно и физически истощённыйизнурённый и теломи душой
Примеры
- ，身心交瘁。Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.После месяца непрерывных сверхурочных он истощён морально и физически.
- 身心交瘁，。Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.Уход за больной матерью истощил её морально и физически, но она никогда не жалуется.
- ，身心交瘁。Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.За несколько месяцев до вступительных экзаменов в колледж каждый студент чувствует себя морально и физически истощённым.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
身心 и 交瘁 вместе означают, что тело и разум одновременно истощены.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.