身长 (shēn cháng) — (о человеке) рост (используется в официальном или медицинском контексте); (об одежде) длина от плеча до подола; (о животном) длина тела

Определение

Книжное слово для обозначения физических измерений: рост человека, длина одежды от плеча до подола или длина тела животного. В разговорной речи предпочитают 个子 (о людях) или 长度 / 长 (о вещах).

существительное
(о человеке) рост (используется в официальном или медицинском контексте)(об одежде) длина от плеча до подола(о животном) длина тела
Легко спутать

Примеры

  • 身长。
    Yī shēng zài tǐ jiǎn shí jì lù le bìng rén de shēn cháng hé tǐ zhòng.
    Врач записал рост и вес пациента во время осмотра.
  • 身长，。
    Zhè jiàn dà yī de shēn cháng zhèng hǎo dào xī gài, chuān zhuó hěn hé shì.
    Длина этого пальто доходит как раз до колена и хорошо сидит.
  • 身长。
    Chéng nián dōng běi hǔ de shēn cháng tōng cháng zài liǎng mǐ yǐ shàng.
    Длина тела взрослого амурского тигра обычно превышает два метра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnтело
长chángдлина

身 обозначает тело, 长 — его длину; вместе это означает рост или длину тела.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.