躲开 (duǒ kāi) — (глагол) уворачиваться, уходить с дороги, избегать (отодвигаясь в сторону)
Definition
躲开 означает физическое отступление в сторону, чтобы избежать чего-либо — внезапной машины, человека, неприятности — более конкретный и активный, чем 避免 (которое обозначает абстрактное 'избегание' идей или рисков). Часто используется с 了 для обозначения быстрого завершённого уклонения.
verb
(глагол) уворачиватьсяуходить с дорогиизбегать (отодвигаясь в сторону)
Examples
- ，躲开。Yí liàng chē tū rán chōng guò lái, wǒ gǎn jǐn duǒ kāi le.Машина внезапно понеслась, и я быстро отошёл в сторону.
- ，躲开。Tā wèn le yí gè hěn nán de wèn tí, dàn shì xiǎo míng qiǎo miào dì duǒ kāi le.Он задал очень сложный вопрос, но Сяомин ловко уклонился от ответа.
- ，躲开，。Qián miàn zài dǎ jià, wǒ men zuì hǎo duǒ kāi, bié rě má fan.Впереди драка — нам лучше держаться подальше и избежать неприятностей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.