转 (zhuàn) — вращаться, крутиться, поворачиваться (вокруг оси)
Определение
转 (zhuàn) — простой глагол 'крутить/вращать вокруг оси' — повседневный и физический. В отличие от 转动 и 旋转, которые подчёркивают непрерывное механическое вращение, 转 используется для простых поворотов, например, ключа или ручки.
глагол
вращатьсякрутитьсяповорачиваться (вокруг оси)
Примеры
- 转。Tā bù tíng dì zhuàn zhe shǒu zhōng de bǐ.Он непрерывно крутил ручку в руке.
- 转。Yào shi zhuàn yí xià mén jiù kāi le.Поверни ключ — и дверь откроется.
- 转。Dì qiú rào zhe tài yáng zhuàn.Земля вращается вокруг Солнца.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.