较 (jiào) — (наречие) относительно, сравнительно, довольно (изменяет прилагательное); (предлог) по сравнению с, чем (вводит стандарт сравнения)

Определение

较 (jiào) — письменное/формальное слово для 'относительно, сравнительно' перед прилагательным. 比 вводит стандарт сравнения ('чем'); 较为 — слегка более выразительная письменная адвербиальная форма 较.

наречие
относительносравнительнодовольно (изменяет прилагательное)
предлог
по сравнению счем (вводит стандарт сравнения)
Легко спутать

Примеры

  • 较。
    Zhè ge cài jiào hǎo chī.
    Это блюдо относительно вкусное.
  • 较。
    Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.
    Он более старательный, чем раньше.
  • 较。
    Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.
    Сегодняшний экзамен относительно простой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 較; 较 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтранспортное средство
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 較 элемент 車 (транспортное средство) задаёт смысл, а 交 — звучание; упрощённая форма 较 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.