输入 (shū rù) — вводить (данные, информацию); импортировать (товары)

Определение

输入 охватывает как цифровой ввод данных, так и ввоз товаров из-за границы. Используй 输入 для набора/загрузки данных; 进口 чаще используется для импорта товаров.

глагол
вводить (данные, информацию)импортировать (товары)

Примеры

  • 输入。
    Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
    Пожалуйста, введи пароль в систему.
  • 输入。
    Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
    Эта компания импортировала много машин из-за границы.
  • 输入。
    Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
    Тебе нужно ввести своё имя и адрес в форму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

输shūтранспортировать
入rùвнутрь

输 («транспортировать») + 入 («внутрь») — вместе означает внесение чего-то внутрь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Открыть 输 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.