辞藻 (cí zǎo) — цветистый язык, витиеватая дикция (часто в литературных произведениях)

Определение

Относится к витиеватым, декоративным подборкам слов в письменной речи — часто несёт негативный оттенок показного, не имеющего содержания. Распространено в литературной критике, где пустые 辞藻 критикуют за бессодержательность.

существительное
цветистый языквитиеватая дикция (часто в литературных произведениях)
Легко спутать

Примеры

  • 辞藻，。
    Zhè piān wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
    Хотя в этой статье много цветистых выражений, её содержание пустое.
  • 辞藻，。
    Tā xiě shī jiǎng jiu cí zǎo, zhuī qiú yīn yùn zhī měi.
    Он уделяет большое внимание витиеватому стилю при написании стихов, стремясь к красоте ритма.
  • 辞藻，。
    Yǎn jiǎng zhě duī qì cí zǎo, fǎn ér ràng tīng zhòng jué de bù zhēn chéng.
    Оратор нагромождал цветистые фразы, что, наоборот, заставило аудиторию почувствовать неискренность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辞cíслова
藻zǎoукрашение

辞 — слова, а 藻 — изящное украшение; вместе описывают пышный, красивый язык.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Сегодня звучит так же

В 藻 艹, знак травы, располагается над 澡, отвечающим за звучание zǎo.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.