辟 (bì) — (в 复辟) восстановление монарха или старого порядка; (в 辟邪) отгонять злых духов; (в 辟谷) воздерживаться от зерна (как практика поста)
Определение
Связанная классическая/архаичная форма (bì), которая почти никогда не употребляется самостоятельно — встречается только в устойчивых сочетаниях. В 复辟 означает 'восстанавливать (монарха, старый порядок)'; в 辟邪 'отгонять зло'; в 辟谷 'воздерживаться от зерна'.
связанная морфема
(в 复辟) восстановление монарха или старого порядка(в 辟邪) отгонять злых духов(в 辟谷) воздерживаться от зерна (как практика поста)
Легко спутать
- 僻pìпохожие на видуединённый, отдалённый, глухой (связанная форма, используется в сложных словах)
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 噼pīпохожие на вид(звукоподражание) треск, шлепок, хлопок, грохот; часто используется в 噼啪 и 噼里啪啦
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
- 避bìпохожие по звучаниюизбегать; уклоняться; держаться подальше; сторониться
Примеры
- 辟。Lì shǐ shàng duō cì fù bì dōu shī bài le.Многие реставрации монархов на протяжении истории провалились.
- 。Tā dài le yí gè yù zhuì lái bì xié.Он носил нефритовую подвеску, чтобы отгонять злых духов.
- 辟。Tā liàn xí bì gǔ yǐ jīng yǒu sān gè yuè le.Он уже три месяца практикует воздержание от зерна.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 卩卩jiéколенопреклонённый человек
- 䇂䇂䇂похожий на серп инструмент
Ранняя форма 辟 объединяет изображение коленопреклонённого человека 卩 и похожего на серп инструмента 䇂; это связано с управлением, регулированием или наказанием.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.