达到 (dá dào) — достигать, добиваться | Китайский словарь tongtong

Определение

达到 фокусируется на достижении стандарта, цели или уровня (目标, 要求). Используй 到达 для прибытия в физическое место; 达成 — для соглашений или консенсуса.

глагол

достигатьдобиваться

达到。
Tā de nǔ lì zhōng yú dá dào le mù biāo.
Его усилия наконец достигли цели.
达到。
Nǐ de chéng jì yǐ jīng dá dào le yāo qiú.
Твои результаты уже соответствуют требованиям.
达到。
Jīn nián wǒ men dá dào le xīn de shuǐ píng.
В этом году мы достигли нового уровня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

达dáдостигать

到dàoприбывать

'达' означает достигать, а '到' — прибывать, вместе они означают «добиться чего-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶大达

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

大

Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.