迁入 (qiān rù) — въезжать (в новое жильё, город или регион)

Определение

Формальный/письменный глагол для переезда на новое место — противоположность 迁出. Обычно используется в официальных, статистических или новостных контекстах (перепись, миграция, регистрация компаний), а не в повседневной речи, как 搬进.

глагол
въезжать (в новое жильё, город или регион)

Примеры

  • 迁入。
    Tā men míng nián qiān rù xīn jū.
    Они переедут в новый дом в следующем году.
  • ，迁入。
    Zhè zuò dà lóu jiàn chéng hòu, gōng sī hěn kuài qiān rù.
    После завершения строительства этого здания компания быстро въехала.
  • 迁入。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé qiān rù dà chéng shì gōng zuò.
    Многие молодые люди выбирают переезд в большие города ради работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

迁qiānперемещаться
入rùвходить

迁入 объединяет 迁 — перемещаться и 入 — входить; означает переезд в новое место.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迁 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.