迁居 (qiān jū) — переезжать, менять место жительства (формально)

Определение

Формальный письменный термин для обозначения «переезжать / менять место жительства». Более книжный, чем повседневное 搬家 — разговорное слово для того же действия.

глагол
переезжатьменять место жительства (формально)

Примеры

  • 迁居。
    Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
    Они переехали из центра города в пригород.
  • 。
    Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
    Наша семья переезжала три раза за десять лет.
  • 迁居，。
    Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
    Этот переезд прошёл гладко — новый дом намного больше старого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

迁qiānпереезжать
居jūжилище

迁 (переезжать) и 居 (жилище) вместе означают переезд в новое место жительства.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.