过 (guo) — (видовая частица) указывает, что действие было пережито или происходило хотя бы один раз в прошлом
Определение
过 — это видовая частица опыта: она указывает, что действие происходило хотя бы один раз в прошлом («делал / ты когда-нибудь…»). Ставится после глагола, перед объектом, и сочетается с 没 для отрицания (没去过, а не *不过去).
частица
(видовая частица) указывает, что действие было пережито или происходило хотя бы один раз в прошлом
Легко спутать
Примеры
- 过。Wǒ qù guo tā jiā.Я был у него дома.
- 过？Nǐ chī guo zhè ge shuǐ guǒ ma?Ты когда-нибудь ел этот фрукт?
- 过。Tā méi dú guo zhè běn shū.Он не читал эту книгу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.