近 (jìn) — близкий; рядом (по расстоянию или времени)

Определение

近 (jìn) — основное слово для 'близко' по расстоянию или времени. Не путай с 紧 (jǐn), которое означает 'тугой' — они звучат похоже, но не связаны.

прилагательное
близкийрядом (по расстоянию или времени)
Легко спутать

Примеры

  • 近。
    Wǒ jiā lí xué xiào hěn jìn.
    Мой дом очень близко к школе.
  • 近。
    Xiàn zài lí chūn jié hěn jìn le.
    Сейчас уже очень близко к Празднику весны.
  • 近。
    Zhè tiáo lù jìn yì xiē.
    Эта дорога немного короче.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Размер и измерение2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.