进出 (jìn chū) — входить и выходить (из места); (бизнес) оборот, приток и отток (товаров или денег)

Определение

进出 охватывает оба направления сразу — «входить и выходить» из места, и по расширению «приток и отток» товаров или денег (например, ежедневный оборот).

глагол
входить и выходить (из места)(бизнес) оборотприток и отток (товаров или денег)

Примеры

  • 进出。
    Cóng hòu mén jìn chū hěn fāng biàn.
    Входить и выходить через заднюю дверь очень удобно.
  • 进出。
    Zhè jiā diàn měi tiān de jìn chū hěn dà.
    Ежедневный оборот этого магазина очень большой.
  • 进出。
    Cān guān zhě kě yǐ cóng zhèng mén jìn chū.
    Посетители могут входить и выходить через главные ворота.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

进jìnвходить
出chūвыходить

进 (входить) и 出 (выходить) вместе описывают движение внутрь и наружу или оборот дел.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.