远大 (yuǎn dà) — далеко идущий, долгосрочный, амбициозный (о видении, целях, идеалах)

Определение

Прилагательное, означающее 'далеко идущий, амбициозный' — используется для целей, идеалов или видения, выходящих за рамки немедленной выгоды. Всегда сочетается с абстрактными существительными, такими как 理想, 目标, 抱负, а не с конкретными вещами.

глагол
далеко идущийдолгосрочныйамбициозный (о видении, целях, идеалах)

Примеры

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    С юных лет он ставил перед собой высокие идеалы.
  • 远大，。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Этот план очень амбициозен и требует усилий нескольких поколений.
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    Только дальновидные люди могут принимать правильные решения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

远yuǎnдалеко
大dàбольшой

远 (далеко) и 大 (большой) вместе описывают видение, которое охватывает большое расстояние и является масштабным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
Абстрактные понятияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.