远洋 (yuǎn yáng) — открытое море; открытый океан; (атрибутивное) океанский; глубоководный

Определение

существительное
открытое мореоткрытый океан(атрибутивное) океанскийглубоководный

Примеры

  • 远洋。
    yuǎn yáng Shàng yǒu xǔ duō huò chuán.
    В открытом море много грузовых судов.
  • 远洋。
    Zhè sōu yuǎn yáng chuán kě yǐ lián xù háng xíng sān gè yuè.
    Это океанское судно может непрерывно плавать в течение трёх месяцев.
  • 远洋。
    yuǎn yáng Yú yè shì guó jiā de zhòng yào chǎn yè.
    Глубоководный промысел — важная отрасль страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

远yuǎnдалеко
洋yángокеан

远 (далеко) и 洋 (океан) вместе обозначают далёкое открытое море.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.