远近 (yuǎn jìn) — расстояние; перспектива (в искусстве, фотографии)

Определение

Устойчивая пара, означающая «даль и близь / расстояние». В искусстве и фотографии конкретно означает линейную перспективу (как ближние и дальние объекты соотносятся в пространстве); в повседневном использовании просто «расстояние».

существительное
расстояниеперспектива (в искусстве, фотографии)

Примеры

  • ，远近。
    Cóng shān dǐng shàng kàn, yuǎn jìn de jǐng sè dōu bù yí yàng.
    С вершины горы виды на разных расстояниях выглядят по-разному.
  • 远近。
    Tā zuì jìn zài yán jiū huì huà de yuǎn jìn wèn tí.
    В последнее время он изучает вопрос перспективы в живописи.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài yuǎn jìn wén míng.
    Еда в этом ресторане известна далеко и широко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

远yuǎnдалеко
近jìnблизко

远 (далеко) и 近 (близко) вместе описывают расстояние или зону вокруг места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.