远 (yuǎn) — далёкий, дальний (в пространстве или времени); намного, гораздо (используется перед прилагательными для усиления сравнений)
Определение
Базовое повседневное слово для обозначения «далеко» в пространстве или времени. Сложные слова HSK6+ 遥远, 偏远, 边远 звучат более формально и обычно описывают места, далёкие от цивилизации или центра.
прилагательное
далёкийдальний (в пространстве или времени)намногогораздо (используется перед прилагательными для усиления сравнений)
Примеры
- 远。Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.Школа очень далеко от моего дома.
- 远。Chūn jié hái yuǎn ne.До Праздника весны ещё далеко.
- 远。Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.Отсюда до вокзала дальше, чем до школы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.