迷人 (mí rén) — пленительный, очаровательный, обворожительный

Определение

迷人 означает «очаровательный, пленительный» — описывает человека, сцену или атмосферу, которые активно привлекают и удерживают тебя, сильнее, чем 有趣 («просто интересный»). Используй для красоты и привлекательности, а не для юмора (это 风趣) или искушения (诱人).

прилагательное
пленительныйочаровательныйобворожительный

Примеры

  • 迷人。
    Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
    Её улыбка очень обворожительна.
  • 迷人。
    Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
    Пейзажи в этом фильме чрезвычайно очаровательны.
  • 迷人。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
    В этом городе много очаровательных мест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

迷míочаровывать
人rénчеловек

迷人 сочетает «очаровывать» и «человека», поэтому описывает то, что привлекает людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Внешность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.