迷你 (mí nǐ) — (атрибутивное прилагательное) мини, миниатюрный, крошечный (часто с оттенком милоты или компактности)

Определение

Заимствование (из английского «mini-») для «мини, миниатюрный, крошечный» — используется как препозитивный модификатор перед существительным, со стильным или милым оттенком, а не просто «маленький».

прилагательное
(атрибутивное прилагательное) миниминиатюрныйкрошечный (часто с оттенком милоты или компактности)

Примеры

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    Сегодня она надела мини-юбку.
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    Этот мини-компьютер очень удобно носить с собой.
  • 迷你，。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    У него крошечная собачка, очень милая.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

迷mí
你nǐ

Иероглифы 迷 и 你 здесь не имеют собственного значения; вместе они передают иностранное звучание слова «мини».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 — это человек, а правая часть 尔 отвечает за звучание.

Открыть 你 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.