退 (tuì) — возвращать (купленный товар, билет и т.д.); выходить из (соревнования, курса, мероприятия); отклонять (приглашение, предложение); отказываться

Определение

退 охватывает как 'возврат' предмета, так и 'отступление' от обязательства. Используй 拒绝, когда хочешь просто отказаться от предложения; используй 退回, когда предмет нужно физически отправить обратно.

глагол
возвращать (купленный товар, билет и т.д.)выходить из (соревнования, курса, мероприятия)отклонять (приглашение, предложение)отказываться

Примеры

  • ，退。
    Wǒ mǎi de yī fu bù hé shì, suǒ yǐ qù diàn lǐ tuì le qián.
    Купленная одежда не подошла, поэтому я пошёл в магазин и вернул деньги.
  • 退。
    Tā zhè ge xué qī tuì le yì mén kè.
    Он отчислился с курса в этом семестре.
  • 退。
    Tā tuì diào le nà ge gōng zuò jī huì.
    Он отказался от того предложения о работе.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíсосуд для еды
  • 夊夊suīнога, идущая вниз

Иероглиф 退 изначально изображал 皀 — сосуд для еды, и 夊 — ногу, идущую вниз, что означало уход за стол после еды. В современном написании 退 часть «сосуд» 皀 превратилась в не связанный с этим элемент.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Покупки и поручения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.