逃走 (táo zǒu) — убегать; спасаться бегством

Определение

глагол

убегатьспасаться бегством

逃走。
Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì táo zǒu le.
Вор сбежал, пока никто не смотрел.
逃走。
Qiú fàn cóng jiān yù táo zǒu le.
Заключённый сбежал из тюрьмы.
逃走。
Xiǎo niǎo yì kāi lóng zi jiù táo zǒu le.
Маленькая птичка улетела, как только открыли клетку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

逃táoбежать

走zǒuуходить

「逃」 означает «бежать», а 「走」 добавляет значение ухода, поэтому смысл — побег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶兆逃

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 逃 радикал 辶 (движение) сочетается с 兆, которое определяет произношение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.