通向 (tōng xiàng) — вести к, направляться к

Определение

Глагол направления, означающий, что путь или маршрут ведёт к месту назначения (физическому или абстрактному). Используется для дорог, рек и метафорических 'путей к' результатам, таким как успех.

глагол
вести кнаправляться к

Примеры

  • 通向。
    Zhè tiáo lù tōng xiàng shì zhōng xīn.
    Эта дорога ведёт к центру города.
  • 通向。
    Nǔ lì tōng xiàng chéng gōng.
    Усилия ведут к успеху.
  • 通向。
    Zhè tiáo hé tōng xiàng dà hǎi.
    Эта река впадает в море.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

通tōngвести
向xiàngв направлении

通 означает вести или проходить сквозь; 向 указывает направление, поэтому вместе они означают вести в нужном направлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.