通知书 (tōng zhī shū) — уведомление; письмо-уведомление

Определение

существительное

уведомлениеписьмо-уведомление

Счётное слово · 封

通知书。
Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng tōng zhī shū.
Я получил уведомление вчера.
通知书。
Xué xiào gěi měi gè xué shēng fā le yí fèn tōng zhī shū.
Школа отправила уведомление каждому ученику.
通知书。
Zhè fèn tōng zhī shū shàng xiě zhe kāi huì de rì qī hé shí jiān.
В этом уведомлении указаны дата и время встречи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通知уведомление

通tōngсообщать知zhīзнать

联合Сочинение

书shūдокумент

通知 (уведомление) и 书 (документ) вместе образуют письменное уведомление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.