通车 (tōng chē) — быть открытым для движения (о дороге, мосте, ж/д линии); иметь транспортное сообщение (о местности)
Definition
通车 описывает момент, когда дорога, мост или железнодорожная линия начинает пропускать транспорт, или когда место наконец получает транспортное сообщение. Ближе к 开通, которое шире и также охватывает запуск услуг, горячих линий или аккаунтов.
verb
быть открытым для движения (о дороге, мосте, ж/д линии)иметь транспортное сообщение (о местности)
Examples
- 通车，。Zhè zuò dà qiáo xià ge yuè tōng chē, dào shí hou jiāo tōng huì gèng fāng biàn.Этот мост откроется для движения в следующем месяце, что сделает транспорт более удобным.
- 通车，。Nà ge piān yuǎn de xiǎo zhèn zhōng yú tōng chē le, jū mín chū xíng bú zài kùn nan.Этот отдалённый маленький городок наконец получил транспортное сообщение, так что жителям больше не трудно путешествовать.
- ，。Zài tái wān, hěn duō rén měi tiān zuò jié yùn tōng chē shàng bān.На Тайване многие люди каждый день ездят на работу на метро.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.