通达 (tōng dá) — досконально понимать; быть сведущим (в предмете или принципе); быть открытым/доступным; вести (о дорогах или тропах)

Определение

Письменный/формальный глагол, означающий 'досконально понимать' (предмет или принцип) и, о дорогах, 'вести к / быть открытым'. Имеет книжный оттенок — в речи используется просто 懂 для 'понимать'.

глагол
досконально пониматьбыть сведущим (в предмете или принципе)быть открытым/доступнымвести (о дорогах или тропах)

Примеры

  • 通达。
    Tā duì gǔ diǎn wén xué fēi cháng tōng dá.
    Он очень хорошо разбирается в классической литературе.
  • 通达。
    Zhè tiáo lù tōng dá gè gè cūn zhuāng.
    Эта дорога ведёт в каждую деревню.
  • 通达。
    Zhǐ yǒu tōng dá shì lǐ de rén cái néng zuò chū míng zhì de jué dìng.
    Только человек, досконально понимающий принципы, может принимать мудрые решения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

通tōngпроходить сквозь
达dáдостигать

通 (проходить сквозь) и 达 (достигать) вместе указывают на свободное понимание или прохождение без препятствий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.