通风口 (tōng fēng kǒu) — вентиляционное отверстие; вентиляционный проём

Определение

существительное

вентиляционное отверстиевентиляционный проём

Счётное слово · 个

通风口。
Qǐng jiǎn chá yí xià tōng fēng kǒu shì fǒu chàng tōng.
Пожалуйста, проверь, чист ли вентиляционное отверстие.
通风口，。
Zhè ge fáng jiān de tōng fēng kǒu tài dǔ le, xū yào qīng xǐ.
Вентиляционное отверстие в этой комнате слишком забито и нуждается в чистке.
通风口。
Kōng tiáo tōng fēng kǒu fù jìn bù néng fàng dōng xī.
Рядом с вентиляционным отверстием кондиционера ничего нельзя ставить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通风проветривать

通tōngпроходить сквозь风fēngветер

动宾Глагол + объект

口kǒuотверстие

通风口 позволяет воздуху проходить, а 口 — это отверстие для этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.