通 (tōng) — (глагол) проходить; быть открытым или соединённым; иметь глубокие знания (о предмете); (прилагательное) (о письме, рассуждении) связный, логичный, ясный; (счётное слово) для писем, телеграмм, телефонных звонков и т.д.
Определение
У 通 три различных употребления: как глагол 'проходить / быть соединённым', как прилагательное 'логичный, связный' (письмо, рассуждение) и как счётное слово для писем, телефонных звонков, телеграмм — при этом 封 используется для запечатанных писем.
глагол
проходитьбыть открытым или соединённымиметь глубокие знания (о предмете)
прилагательное
(о письме, рассуждении) связныйлогичныйясный
счётное слово
для писемтелеграммтелефонных звонков и т.д.
Примеры
- ，。Nà tiáo lù bù tōng le, zǒu zhè tiáo lù ba.Та дорога перекрыта; поедем по этой.
- 。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn tōng shùn.Эта статья очень связная и гладкая.
- 。Wǒ dǎ le yì tōng diàn huà.Я сделал один телефонный звонок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.