邮戳 (yóu chuō) — почтовый штемпель

Определение

существительное
почтовый штемпель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 邮戳。
    Zhè zhāng yóu piào shàng de yóu chuō hěn qīng chǔ.
    Почтовый штемпель на этой марке очень чёткий.
  • 邮戳？
    Nǐ néng bāng wǒ gài yí gè yóu chuō ma?
    Ты можешь помочь мне поставить на это почтовый штемпель?
  • 邮戳。
    Zhè zhāng míng xìn piàn shàng de yóu chuō shì běi jīng de.
    Почтовый штемпель на этой открытке из Пекина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта
戳chuōпечать

邮 означает почту, а 戳 — печать, поэтому это слово обозначает оттиск, используемый в почтовых отправлениях.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 戳 →
Встречается в
Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.