鄙 (bǐ) — (связанная форма) вульгарный, подлый, низкий; (связанная форма) уничижительное 'мой' (самоуничижение перед существительным, например 人); (связанная форма) презирать, пренебрегать
Определение
Книжная/связанная морфема с тремя различными употреблениями: может означать «вульгарный, низкий» как самостоятельное прилагательное, образовывать распространённый глагол 鄙视 («презирать») или встречаться в 鄙人 («ваш покорный слуга») — самоуничижительное книжное местоимение, означающее «я».
связанная морфема
(связанная форма) вульгарныйподлыйнизкий(связанная форма) уничижительное 'мой' (самоуничижение перед существительным, например 人)(связанная форма) презиратьпренебрегать
Легко спутать
- 比bǐпохожие по звучанию(предлог) используется для сравнения различий, означает 'более ... чем'
- 笔bǐпохожие по звучаниюинструмент для письма (ручка, карандаш, кисть)
- 彼bǐпохожие по звучанию(книжное местоимение) тот, те
- 吡bǐпохожие по звучаниюиспользуется как фонетическое би- или пи-
- 俾bǐпохожие по звучанию(книжное вспомогательное) для того чтобы; так что
Примеры
- 。Tā zuò de shì tài bēi bǐ le.То, что он сделал, слишком низко.
- 。Dà jiā dōu bǐ shì zhè zhǒng bù wén míng de xíng wéi.Все презирают такое нецивилизованное поведение.
- 。bǐ Rén rèn wéi zhè ge fāng àn hái xū yào gǎi jìn.Я (покорно) считаю, что этот план ещё нужно доработать.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 啚啚bǐпограничный посёлок
- 邑邑yìгород
Иероглиф 鄙 изначально был 啚 — обозначение пограничного посёлка. Позже к нему добавили 邑, означающее город.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.