配 (pèi) — соответствовать, подходить; заслуживать; выделять, оснащать; (прилагательное) хорошо сочетающийся, дополняющий (часто используется в роли сказуемого: 很配)
Определение
配 охватывает три разных значения: сочетание (цвет 很配, в паре с 适合), заслуживание (∼得上, как 值得) и оснащение/распределение. В отличие от 适合, акцент на том, что две вещи хорошо сочетаются, а не на том, что что-то подходит человеку или цели.
соответствоватьподходитьзаслуживатьвыделятьоснащать(прилагательное) хорошо сочетающийсядополняющий (часто используется в роли сказуемого: 很配)
Примеры
- 配。Zhè tiáo qún zi de yán sè gēn nǐ de xié zi hěn pèi.Цвет этого платья хорошо сочетается с твоей обувью.
- ，配。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, wán quán pèi dé shàng zhè ge jiǎng lì.Он очень усердно работает и полностью заслуживает эту награду.
- 配。Měi gè fáng jiān dōu pèi le yì tái xīn diàn shì.Каждая комната была оснащена новым телевизором.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.