酒吧间 (jiǔ bā jiān) — бар, пивная | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

барпивная

Счётное слово · 家

酒吧间。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu zài jiǔ bā jiān hē jiǔ.
Он каждый вечер пьёт в баре.
酒吧间。
Zhè jiā jiǔ bā jiān de huán jìng hěn hǎo.
В этом баре очень приятная атмосфера.
酒吧间。
jiǔ bā jiān Lǐ yǒu hěn duō rén zài tiào wǔ.
В баре много людей танцует.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒吧бар

酒jiǔвино吧baбар

偏正Определение + ядро

间jiānкомната

酒吧 — это бар для алкоголя, а 间 — это комната; вместе — барная комната.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.