酒宴 (jiǔ yàn) — пир; банкет

Определение

существительное
пирбанкет
Счётное слово · 场

Примеры

  • 酒宴。
    Zhè chǎng jiǔ yàn bàn dé fēi cháng lóng zhòng.
    Этот банкет был проведён очень торжественно.
  • 酒宴。
    Tā zhǔn bèi le yí dà zhuō jiǔ yàn zhāo dài kè rén.
    Он приготовил большое застолье, чтобы угостить гостей.
  • 酒宴。
    Gōng sī zhōu nián qìng de jiǔ yàn zài wǔ xīng jí jiǔ diàn jǔ xíng.
    Банкет по случаю годовщины компании прошёл в пятизвёздочном отеле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино
宴yànбанкет

«酒» вино и «宴» банкет вместе означают пир, посвящённый употреблению алкоголя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →
Встречается в
Алкоголь и табакРестораны и питание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.