酸雨 (suān yǔ) — кислотный дождь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кислотный дождь

Счётное слово · 场

酸雨。
suān yǔ Duì huán jìng yǒu hài.
Кислотный дождь вреден для окружающей среды.
酸雨。
Zhè ge dì qū jīng cháng xià suān yǔ.
В этом районе часто идут кислотные дожди.
酸雨。
suān yǔ De wēi hài hěn dà.
Вред кислотного дождя велик.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酸suānкислота

雨yǔдождь

酸 означает кислоту, а 雨 — дождь, вместе они образуют термин «кислотный дождь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉夋酸

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.