醇 (chún) — (о вине, спиртном) выдержанный, насыщенный; (в письменном китайском) чистый, несмешанный
Определение
Книжное прилагательное, означающее 'мягкий, насыщенный' (о вине) или 'чистый, неразбавленный' (в химии или абстрактных качествах, как 醇厚/醇净). В современном китайском редко используется самостоятельно; встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 醇厚, 醇净 или 乙醇.
прилагательное
(о вине, спиртном) выдержанныйнасыщенный(в письменном китайском) чистыйнесмешанный
Примеры
- 醇，。Zhè píng pú tao jiǔ hěn chún, shì hé màn màn pǐn cháng.Эта бутылка вина очень мягкая, подходит для медленного смакования.
- ，。Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.Он человек с чистым и искренним характером; все любят с ним общаться.
- 醇，。Zhè lǐ de kōng qì qīng xīn chún jìng, hěn shì hé sàn bù.Здесь воздух свежий и чистый, очень подходит для прогулки.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 醇 используются 酉 и 𦎧; 𦎧 даёт звук.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.