醉汉 (zuì hàn) — пьяница, пьяный мужчина

Определение

существительное
пьяницапьяный мужчина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 醉汉。
    Nà ge zuì hàn zài jiē shàng yáo yáo huàng huàng dì zǒu.
    Этот пьяница шатался по улице.
  • 醉汉。
    Jǐ gè zuì hàn zài jiǔ bā mén kǒu dà shēng chǎo jià.
    Несколько пьяных мужчин громко спорили у входа в бар.
  • 醉汉。
    Jǐng chá bǎ nà ge zuì hàn sòng huí le jiā.
    Полиция отправила этого пьяницу домой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

醉zuìпьяный
汉hànмужчина

醉 означает пьяный, а 汉 — мужчина; слово обозначает пьяного мужчину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкогольный напиток
Звуковая часть声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醉 酉 — признак алкогольного напитка, а 卒 даёт звук.

Открыть 醉 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →
Встречается в
Алкоголь и табакЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.