TongTong
Войти

里面 (lǐ miàn) — внутри; внутренняя часть

Определение

Внутри / внутренняя часть — повседневное устное слово, как английское «inside» или «in». 里头 означает то же самое, но более разговорное; 里 обычно является частью другого слова (напр., 里面, 里边), не используется отдельно.

существительное
внутривнутренняя часть

Примеры

  • 里面。
    Shū bāo lǐ miàn yǒu hěn duō shū.
    В рюкзаке много книг.
  • 里面。
    Fáng jiān lǐ miàn yǒu yí gè rén.
    В комнате есть человек.
  • 里面。
    Wǒ fàng zài zhuō zi lǐ miàn le.
    Я положил это внутрь стола.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

里lǐвнутри
面miànсторона

里 и 面 оба указывают на внутреннюю сторону; вместе они означают «внутри».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.