重温 (chóng wēn) — пережить заново (прошлый опыт, воспоминание, эмоцию); вернуться к (старым отношениям, чувству)
Definition
«Заново пережить / вернуться» к чему-то из прошлого — старому чувству, воспоминанию или отношениям. Повтор 重 (chóng) придаёт значение «снова»; используется с абстрактными или эмоциональными объектами (旧时光, 友谊), а не с новыми впечатлениями.
verb
пережить заново (прошлый опыт, воспоминание, эмоцию)вернуться к (старым отношениям, чувству)
Examples
- ，重温。Hán jià de shí hou, wǒ chóng wēn le xiǎo shí hou kàn guò de dòng huà piàn.На зимних каникулах я пересмотрел мультфильмы, которые смотрел в детстве.
- ，重温。Tā men duō nián bú jiàn, zhè cì jù huì chóng wēn le dāng nián de yǒu yì.Они не виделись много лет; эта встреча возродила их старую дружбу.
- 重温。Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ chóng wēn le xǔ duō měi hǎo de huí yì.Этот фильм заставил меня заново пережить множество прекрасных воспоминаний.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.