钳子 (qián zi) — плоскогубцы; щипцы; клещи; зажим; пинцет

Определение

Общее слово для ручных инструментов захвата/резания — охватывает плоскогубцы, пинцеты, щипцы, клещи и зажимы. Счётное слово — 把; конкретные типы инструментов обычно различаются по контексту, а не отдельными словами.

существительное
плоскогубцыщипцыклещизажимпинцет
Счётное слово · 把

Примеры

  • 钳子。
    Tā yòng qián zi jiǎn duàn le nà gēn tiě sī.
    Он использовал плоскогубцы, чтобы перерезать ту проволоку.
  • 钳子。
    Yī shēng yòng qián zi jiá chū le tā shǒu shàng de cì.
    Врач использовал пинцет, чтобы удалить занозу из его руки.
  • 钳子。
    Wǒ mǎi le yì bǎ qián zi yòng lái kǎo ròu.
    Я купил щипцы для жарки мяса на гриле.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

钳qiánзажим/хватка
子zǐокончание для названия инструмента

钳 передаёт идею зажима, а 子 образует название инструмента.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钳 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.