链子 (liàn zi) — цепь

Определение

существительное
цепь
Счётное слово · 条

Примеры

  • 链子。
    Zì xíng chē de liàn zi duàn le.
    Цепь велосипеда порвалась.
  • 链子。
    Tā bó zi shàng dài zhe yì tiáo jīn liàn zi.
    Она носит золотую цепочку на шее.
  • 链子。
    Mén shàng de liàn zi suǒ dé hěn jǐn.
    Цепь на двери заперта крепко.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

链liànцепь
子zǐсуффикс

链 обозначает цепь, а 子 — суффикс для образования обыденных названий предметов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏈; 链 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏈 金 (металл) соединяется с 連, дающим звучание; упрощённая форма 链 — более короткий вариант написания, при этом её составляющие не совпадают с историческими частями.

Открыть 链 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.