镖师 (biāo shī) — (историческое) вооружённый эскорт, телохранитель (для путешествующих торговцев или караванов)

Определение

Исторический термин: наёмный вооружённый сопровождающий, охранявший купеческие караваны на опасных торговых путях. Отличается от современного телохранителя (保镖); 镖师 имел удостоверение (镖) от охранного агентства (镖局).

существительное
(историческое) вооружённый эскорттелохранитель (для путешествующих торговцев или караванов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    Древние купцы часто нанимали вооружённых сопровождающих для охраны товаров.
  • 镖师，。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Этот телохранитель был искусен в боевых искусствах и никогда не подводил.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Телохранители в охранном агентстве прошли строгую подготовку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镖biāoсопровождение
师shīмастер

镖 (сопровождение) и 师 (мастер) вместе обозначают мастера, умело охраняющего грузы или людей.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 镖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.