长一智 (zhǎng yí zhì) — приобрести мудрость (после неудачи); извлечь урок (из опыта)

Определение

Часть устойчивого выражения 吃一堑，长一智: учиться на ошибках через трудности. Всегда появляется с 吃一堑 или в похожем контексте — само по себе означает 'обрести мудрость'.

глагол
приобрести мудрость (после неудачи)извлечь урок (из опыта)

Примеры

  • ，长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Упал в яму — приобрёл ум.
  • 长一智。
    Zhè cì shī bài ràng tā zhǎng yí zhì.
    Эта неудача заставила его обрести мудрость.
  • 长一智。
    Cóng cuò wù zhōng zhǎng yí zhì shì chéng zhǎng de bì jīng zhī lù.
    Обретение мудрости из ошибок — необходимый путь к росту.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.