长久 (cháng jiǔ) — долговременный, прочный, долгое время

Определение

Прилагательное для вещей, предназначенных длиться долго (дружба, мир, отношения). Сочетается с 以来 как временная фраза; не используется для измерения продолжительности действия, где используется 久.

прилагательное
долговременныйпрочныйдолгое время

Примеры

  • 长久。
    Tā men jiàn lì le cháng jiǔ de yǒu yì.
    Они установили прочную дружбу.
  • 长久。
    Tā cháng jiǔ dì kàn zhe fēng jǐng.
    Он долго смотрел на пейзаж.
  • 长久，。
    cháng jiǔ Yǐ lái, tā men yì zhí hù xiāng bāng zhù.
    Долгое время они помогали друг другу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

长chángдлинный
久jiǔдлительный период

Сочетание 长 и 久, оба обозначающие продолжительность, означает длительность во времени.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.