长子 (zhǎng zǐ) — старший сын

Определение

长子 (zhǎngzǐ) — формальный термин для «старшего сына» в семье, подчёркивающий родословную и наследство, а не повседневные семейные роли. В традиционном контексте 长子 наследовал семейное имущество.

существительное
старший сын
Счётное слово · 个

Примеры

  • 长子。
    Tā shì jiā lǐ de zhǎng zǐ.
    Он старший сын в семье.
  • 长子，。
    Zuò wéi zhǎng zǐ, tā xū yào zhào gù dì di mèi mei.
    Как старший сын, он должен заботиться о младших братьях и сёстрах.
  • ，长子。
    Zài gǔ dài, zhǎng zǐ tōng cháng jì chéng jiā yè.
    В древние времена старший сын обычно наследовал семейное дело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángстарший
子zǐсын

长 означает «старший», а 子 — «сын» или «ребёнок»; вместе они обозначают первенца-сына.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.