长工 (cháng gōng) — (существительное, историческое) долгосрочный наёмный сельскохозяйственный работник (в дореволюционном Китае)

Определение

长工 (chángōng) — исторический термин, обозначающий наёмного сельскохозяйственного рабочего на долгосрочной основе, который круглый год жил на земле работодателя, в отличие от 短工 (сезонный/подённый рабочий). Иероглиф 长 здесь означает «долгосрочный», а не обычное «длинный» или «расти».

существительное
(существительное, историческое) долгосрочный наёмный сельскохозяйственный работник (в дореволюционном Китае)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 长工。
    Yǐ qián hěn duō cháng gōng zài dì lǐ gàn huó.
    Раньше многие долгосрочные батраки работали в полях.
  • 长工。
    Zhè ge cháng gōng měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōng zuò.
    Этот долгосрочный батрак работал с утра до ночи каждый день.
  • ，长工。
    Yǔ duǎn gōng xiāng bǐ, cháng gōng de gōng zuò gèng wěn dìng.
    По сравнению с краткосрочными рабочими, у долгосрочных батраков была более стабильная работа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдолгосрочный
工gōngрабочий

长 означает долгосрочный, а 工 — рабочий, поэтому это слово обозначает наёмного работника на длительный срок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.