长年 (cháng nián) — весь год; круглый год; долгий период времени; годы

Определение

长年 (chángnián) означает 'год за годом / на протяжении многих лет' — подчёркивает длительность в течение целых лет, дольше, чем 常年 в значении 'обычный, круглогодичный'. Часто встречается в сочетаниях вроде 长年累月.

существительное
весь годкруглый годдолгий период временигоды
Легко спутать

Примеры

  • 长年，。
    Tā cháng nián zài wài dì gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Он годами работает вдали от дома и редко возвращается.
  • 长年，。
    Jīng guò cháng nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    После многих лет усилий компания наконец вышла на биржу.
  • 。
    cháng nián Lěi yuè de gōng zuò ràng tā jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Работа год за годом позволила ему накопить богатый опыт.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.