长期 (cháng qī) — (прилагательное) долгосрочный, длительный; (существительное) длительный период, долгосрочная перспектива (как временной промежуток)

Определение

长期 акцентирует временной промежуток, простирающийся далеко в будущее (долгосрочные планы, долгосрочные эффекты), и обычно является прилагательным. По сравнению с 长久, он подчёркивает продолжительность, измеряемую относительно цели; 长久 — более общее 'длительный'.

прилагательное
долгосрочныйдлительный
существительное
длительный периоддолгосрочная перспектива (как временной промежуток)

Примеры

  • 长期。
    Wǒ men xū yào yí gè cháng qī jì huà lái fā zhǎn gōng sī.
    Нам нужен долгосрочный план для развития компании.
  • 长期。
    cháng qī Jiān chí zhì liáo duì kāng fù hěn yǒu bāng zhù.
    Долгосрочное соблюдение лечения очень помогает выздоровлению.
  • ，长期。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le hěn duō nián, shì cháng qī yuán gōng.
    Он проработал в этой компании много лет и является долгосрочным сотрудником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдолгий
期qīпериод

Состоит из 长, что означает «долгий», и 期, что означает «период», вместе образуя «долгий период».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Частота и продолжительность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.