TongTong
Войти

长 (zhǎng) — (прилагательное) старший по возрасту; (прилагательное) самый старший (в семейной иерархии)

Определение

长 (zhǎng) как прилагательное означает 'старший' в семейных терминах (например, 长兄, 长子), показывая ранг, а не только возраст. В отличие от 大 (также 'старший' перед семейными титулами), 长 подчёркивает старшую позицию в семье.

прилагательное
старший по возрастусамый старший (в семейной иерархии)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā shì zhǎng zǐ.
    Он старший сын.
  • 。
    Tā shì wǒ de zhǎng xiōng.
    Он мой старший брат.
  • 。
    Wǒ yǒu yí wèi nián zhǎng de péng you.
    У меня есть друг постарше.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словСемья и родствоЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.